Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - лавочка

 

Перевод с русского языка лавочка на английский

лавочка
I жен.
уменьш. от лавка I II жен.
1) уменьш. от лавка II
2) перен.
разг. gang, shady concern
clique это одна лавочка – it's all one gang надо закрыть эту лавочку – a stop must be put to this business
this can't (be allowed to) go on
|| по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. – one over the eight
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. ж. уменьш. от лавка I2. ж. 1. уменьш. от лавка II 2. (перен.) разг. clique, gangэто одна лавочка — it's all one gang   надо закрыть эту лавочка — y a stop must be put to this business, this can't (be allowed to) go on ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  (1)-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.Уменьш. к лавка 1; небольшая лавка.(2)-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.1.Уменьш. к лавка 2; небольшая лавка.2. Прост.О нечестном, незаконном предприятии, затее, а также о людях, участвующих в таком предприятии или затее (часто в сочетаниях: одна лавочка, настоящая лавочка, ну и лавочка и т. п.).— У них одна лавочка, они кумовья, вместе пьют. Лазутин, Суд идет.◊по пьяной лавочкезакрывать лавочку ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины